【ＵＮＭＩＳＳ】 陸上自衛隊の警護は、ルワンダ軍が担当する/南スーダンＰＫＯ

　米陸軍特殊部隊(グリーベレー）、南スーダン・ウガンダ軍の指揮指導
　ウガンダ軍　南スーダン国内において陸上自衛隊の警護を担当
　陸上自衛隊施設部隊隊員(約３２０名）２０１２年５月ごろより駐留開始

　ウガンダ共和国(英連邦加盟国）
　２０１１年９月現在、ＵＮＭＩＳＳには、インドや中国など50カ国以上から約5900人が参加



【読売】2011年11月4日03時03分
　陸自南スーダンＰＫＯ、国連代表が拡大要請

【ニューヨーク＝柳沢亨之】２日、ニューヨークでＰＫＯ「南スーダン派遣団」（ＵＮＭＩＳＳ）を率いる国連事務総長特別代表ヒルデ・ジョンソン(４８）が、陸自が活動する地域を首都ジュバと周辺以外にも広げるよう日本政府に求めていることを明らかにした。また陸自の警護は、ルワンダの部隊が担うとの見通しを示した。

　ジョンソンは、陸自が担う道路や橋の建設が「ジュバとその周辺を超えた地域でも行われるべきだとの考えを日本政府に既に伝えた」と語った。具体的な活動地域については「機材をどこまで運べるかによって違ってくる。（来年１月に陸自が）到着する時に協議する」とした。日本政府は、陸自はジュバを拠点に活動するとしている。

　ジュバの治安情勢について、ジョンソン氏は「民兵組織はいない。強盗などの犯罪はあるが、（陸自ＰＫＯが展開する）ハイチよりはるかに安全」と強調した。



国連軍は、南スーダンの北部に移転
jueves、03デnoviembreド2011

11月03日16時48分ジュバ、11月3日（Prensaラティナ）南スーダン（Unmiss）への国連ミッションは、いくつかの死と材料の損傷を残して、ためMayomで反乱軍の攻撃からその部隊を移転。

南スーダン（ALSS）の解放のための反政府軍が攻撃し、いくつか９人死んだ民間人のために非難され、その中で四人の子供は、PANA通信社はUnmissのコミュニケ以下だ。いくつかの負傷者の民間人がBentiu、Unidadで病院に避難した。

Unmissは余波で地方自治体を支援するために青いベレー帽、医者や専門家に送られる。

その発表では、Unmissは不安の源に対処するため、南スーダンの政府にさらなる支援を約束したが、またもその職員に危害を及ぼす恐れのある火災の交換と暴力に懸念している。

ヒルデジョンソン、南スーダンの特別な国連の代表者は、セキュリティがこの国のために今後の課題水曜日と警告した。彼は過去数ヶ月にわたってジョングレイ州の南部の州、部族紛争の場面で、すなわち、一般市民と湿布間部族平和共存のために保護を保証するために月に任命された

彼はMurleとルーヌエルのコミュニティ間の八月のものと同様の攻撃を防ぐために期待している。


北sursudanésにおける国連平和維持軍の再配置を確認してください
シルビアマルティネスによって書か

2011年11月3日、11時04ジュバ、11月3日（Prensaラティナ）南部スーダンにおける国連ミッション（UNMISS）は本日、村で反乱軍の攻撃の後に北米sursudanésで、スタッフを再配置することを決定し、数人を殺害と財産の損害。

南スーダン（ALSS）の解放のための反政府軍が四人の子供を含め、Mayomに攻撃を起因と少なくとも9人の民間人を殺害したときに、PANA通信社によればUNMISSの文を引用。

また、負傷したいくつかの民間人も攻撃が発生した米国、に位置し、Bentiuで病院に避難した。

この地域の国連ミッションは、攻撃の余波に対処する上で地方自治体を支援するために紛争地域に、その平和維持部隊、医療関係者や民間の専門家を派遣。

代理店は、不安の原因に対処するため、南スーダンと、同国の当局への支援を続けますが、また暴力とも犠牲者、そのスタッフとなることができる武力衝突の行為を懸念している。

ヒルデジョンソンは、安全性に国が直面する重要課題の前夜に警告した。

ジョンソンは昨年7月に民間人の保護を確保し、特にジョングレイ州、ここ数カ月で部族衝突のシーンの南部の州では、部族間の平和共存を促進するために任命された。

またMurleとルーヌエルのコミュニティの間で昨年八月に発生したような攻撃を防ぐことを目的としています。

RC/ SMP


【産経】2011.11.4 12:00
　国連が陸自ＰＫＯ活動地域拡大を要請　一川防衛相

　一川保夫防衛相は４日午前の閣議後記者会見で、南スーダンの国連平和維持活動（ＰＫＯ）に派遣する陸上自衛隊施設部隊の活動地域について、国連から首都ジュバ周辺以外にも拡大するよう要請されたことを明らかにした。一川氏は「現地調査に入った段階で、国連の担当の方からもそういう類の話は聞いているが、当面はジュバ周辺で対応する要請を受けている」と述べた。

　国連の要請に対しては「自衛隊に対する期待感が強いと思うが、事前調査をしっかりやりながら、民間とわれわれ施設部隊がやる役割分担を明確にして対処しなくてはならない」と述べるにとどめた。