【NATO】 リビア攻撃 6月06日付

06 Jun. 2011

NATO strike pro-Qadhafi intelligence headquarters in TripoliEarly on 6 June 2011

NATO aircraft struck a command and control target in Tripoli,

specifically a key Qadhafi regime intelligence headquarters building. In a coordinated deliberate strike on the Qadhafi national intelligence centre,

NATO aircraft delivered precision-guided weapons as part of a campaign which continues to degrade Qadhafi’s ability to commit crimes on his own people.

The combined air operation was achieved by NATO aircraft working together in the skies above Libya to complete the mission.

Every day fast jets deliver precision-guided weapons on selected targets and each mission is a culmination of extensive planning.

Other aircraft on this mission included a NATO air-to-air refueling platform,

which delivered aviation fuel to the jets both before and after the mission and a NATO E3A Airborne Warning and Control System aircraft provided control for the aircraft above Tripoli. Prior to the mission,

NATO intelligence, Surveillance and Reconnaissance aircraft were collecting information activity across Libya,

whilst other aircraft provided suppression of enemy air defences to protect NATO asset.

“As long as Qadhafi continues to threaten civilians,

NATO will maintain the pressure upon his regime and will continue to degrade his ability to attack the population of Libya,” said Lieutenant-General Charles Bouchard, Commander of Operation Unified Protector.

NATO’s Operation Unified Protector is being conducted under United Nations Security Council Resolution 1973. This mandate authorizes NATO to use all necessary measures to protect the civilian population of Libya.


2011年6月6日

トリポリのNATOストプロカダフィインテリジェンス本社 初期の段階では

2011年6月6日、NATOの航空機は、特にトリポリのコマンドと制御対象を、キーカダフィ政権インテリジェンス本社ビル打った。

カダフィ国家情報センターの調整故意のストライキでは、NATOの航空機は彼自身の人々の犯罪を犯すカダフィの能力を低下し続けてキャンペーンの一環として、精密誘導兵器を伝えた。

複合空気操作はNATOの航空機は、ミッションを完了するには、リビア上空で一緒に働くことによって達成された。

毎日高速ジェットは、選択したターゲット上で精密誘導兵器を提供する各ミッションは、広範な計画の集大成です。

このミッションの他の航空機が前後と使命とNATO E3A空中警戒管制システムの航空機がトリポリ上記の航空機の制御を提供した後機に航空燃料を配信プラットフォームを、給油NATOの空対空が含まれています。

前のミッションは、NATOインテリジェンス、監視および偵察機はリビア間での情報活動を収集していたし、一方、他の航空機は、NATOの資産を保護するために、敵の防空の抑制を提供する。

"としてカダフィは、民間人を脅かし続けて、NATOは、彼の政権に圧力を維持するリビアの人口を攻撃する彼の能力が低下していきます限り、"中尉総長チャールズバウチャードは、操作ユニファイドプロテクターの司令官と述べた。

NATOの操作ユニファイドProtectorは、国連安全保障理事会決議1973の下で実施されています。この任務は、リビアの民間人を保護するために必要なすべての措置を使用してNATOが承認します。