当局に不満持ち連続爆破か 中国江西省 ２人死亡

江西省撫州市

1回目午前９時１８分　撫州市検察院の駐車場で自動車が爆発　警備員１名が死亡

2回目午前９時２９分　臨川区政府ビル1階　四人が負傷 →１人が病院で死亡。１人が現場で死亡

3回目午前９時４５分　臨川区食品薬品監督管理局の建物そばに停めていた自動車が爆発

【ロイター】2011年 05月 26日 15:04 JST
中国江西省撫州市の政府庁舎付近3カ所で同時爆発、不満持つ農民の犯行か＝新華社";

　［北京　２６日　ロイター］　新華社によると、２６日午前、江西省撫州市の政府庁舎付近の３カ所でほぼ同時に爆発があり、少なくとも５人が負傷、自動車１０台が破壊された。

　爆発の原因は調査中だが、新華社が地元当局者の話として伝えたところによると、不満を持った農民による犯行とみられる。

　新華社によると、現場から１００メートル足らず離れた８階建ての検察当局のオフィスビルでは窓の大半が割れた。

　現在のところ、撫州市政府のコメントは得られていない。

　江西省には爆発物や花火に用いられる鉱山が多くあり、これまでも不満を持った人々や精神状態が不安定な者による爆破事件が起きている。


【朝日】
当局に不満持ち連続爆破か　中国江西省　２人死亡
2011年5月27日3時19分

　中国江西省撫州の地元政府などで２６日に起きた連続爆破事件で、国営新華社通信は、容疑者が地元の無職男性（５２）だったと報じた。地元政府当局は男が強制立ち退きなどで当局の対応に不満を持っていたとみており、事前に爆破を予告していたとの情報もある。

　新華社によると、少なくとも２人が死亡、６人が負傷した。容疑者の男も爆発で死亡したという。中国の地方都市では、役人の深刻な腐敗や拡大する収入格差を背景に、市民不満が高まっているが、政府機関での連続爆破は異例。

　爆発があったのは撫州の検察庁舎の駐車場、同市臨川区行政センターの建物、同区薬事管理当局庁舎近くの車両。午前９時１８分からの約３０分間で連続して爆発が起きたという。

　検察庁舎の爆発を目撃したタクシー運転手（４１）は「車の中で爆発物が発火し、地響きのような爆発音がした。駐車場の車３台が焼け焦げた」と話す。８階建ての庁舎は約５０枚のガラスが割れ、地面は赤茶色に焦げた。同区行政センターから５００メートル離れたところにいた男性（３５）は「驚くほどの爆発音だった」。

　爆発前の２５日未明、容疑者の男の名前で、強制立ち退きや補償に絡む地元政府幹部の汚職を批判し、「近日中に撫州で起きる爆発のニュースに注目して欲しい」とネット上のミニブログに書き込みがあった。当局が事件との関連を調べている模様だ。

　撫州では昨年９月、地元政府による立ち退き命令に反対する住民と当局が衝突。住民１人が死亡、２人がけがをする事件があった。「焼身自殺だった」とも報じられ、立ち退きに絡む当局の強引な手法や腐敗ぶりに批判が集まり、全国で大きな問題になったばかりだった。（撫州＝奥寺淳、広州＝林望）